Kapetane Mifune!
O, ne!
Dolaze...
Dolaze.
Hammer.
Molim?
Moraš otvoriti ta vrata.
Presijeci protu utege.
Možeš to!
Brže! Nema vremena!
Kapetane...
Nisam završio obuku.
Nisam ni ja.
- Učvrsti to! - Isključi punjač!
Nećemo uspjeti. Moramo opaliti EMP.
Dajte. Bilo tko, molim vas.
Težina naprijed.
Lagano kao perce.
APU kap. Mifunea ide prema Vratima 3.
Ne stišći prejako okidač.
APU kap. Mifunea došao je do Vrata 3.
- Koliko još? - 2 min do udara.
- Kap. Mifune? - Radio mu ne radi.
Mifune...
Lock je.
Ne znam čuješ li me.
Hammer je 2 min odavde.
Imaš dvije minute da otvoriš ta vrata.
Link!
Na glavnu palubu! Napuni EMP.
Da, mali.
Neo! Ja vjerujem!
- To! - Uspjet ćemo?
Nismo došli ovako daleko...
Još malo i doma smo.
Opali, Link!
- Uspjela si. - Nisam.
Mi smo uspjeli.
Sjajan si pilot.
Neke se stvari ne mijenjaju.
Ali neke se mijenjaju?
Srećom...
...mijenjaju se.
Link!
Zee!
Znala sam da ćeš doći.
Obećao sam.
Stavio si ovo.
Šališ se? Nikad to neću skinuti.
Tri kapetana, jedan brod.
Ostali su brodovi stradali jednako besmisleno?
Drago mi je što te vidim.
Vijeće čeka objašnjenje.
Oprostite što neću doći, moram srediti ovaj debakl.
Nešto sam propustio. Nismo li spasili dok?
To je problem.
Ne razmišljate ni 5 min unaprijed.
EMP je ugasio svu opremu i APU-e.
Da sam ja Stroj, poslao bih sve Čuvare.
Spasili dok? Predali ste im ga na pladnju.
Daj prereži!
Most je raščišćen.
Čujete?
Spoji taj kabel!
- Osposobite sustav! - Zapovjedniče, dok zove. Opet dolaze.
Neka se svi povuku.
Zatvorite cijev. Smjesta!
Pokret!
O, Bože!
- Sve čisto. - Učini to!
Kreći!
Vi ste na potezu.
Dala si im svoj brod?
- Točno. - Znajući što planira s njim?
Oracle ovo nije spomenula?
Rekla je da će Neo trebati moju pomoć. Ja ću odlučiti hoću li je dati.
Kakve izglede ima jedan brod protiv obrane?
Nikakve. Nemoguće je. No nije slušao.
Nije uzeo ni streljivo. Potpuno je skrenuo.
Nije.
Neo čini ono što vjeruje da mora.
Ne znam je li to što čini ispravno. Ne znam hoće li...
...doći do Grada strojeva.
Ako i dođe, ne znam kako nas može spasiti.
No znam da dok mu u tijelu ima i tračak života...
...neće se predati.
A ne smijemo se ni mi.
Temperatura pada.
Evo nas.
Iznad polja smo?
Kako znaš?
Osjećam ih.
Ondje.
To je naš put. Vidiš? Tri cijevi.
Električni vodovi.
Prati ih.
Što rade?
Ne znam.
Poručniče?
Prokletstvo!
Što sada?
Pitanje je vremena.
Strojevi će probiti zidine grada.
Preporučam Vijeću da s civilima ode u Hram.
Koliko imamo?
Dva sata. Ili manje.
Utvrdili smo ulaz dovoljno za zadnji otpor.
Više od toga ne mogu.
Mislite da imamo izgleda da preživimo?
Na vašemu mjesto ne bih to mene pitao.
Pitao bih njega.
- Zašto? - Zato što on vjeruje u čuda.
Ondje. One planine.
Tamo idemo.
- Vidiš li što je ondje? - Vidim.
Ako kažeš da ćemo uspjeti, vjerovat ću ti.
Uspjet ćemo.
Moramo.
Čuvari.
Previše ih je!
Imam te!
- Trebam pomoć! - Ne mogu ništa!
- Što ćemo? - Idi gore, iznad.
- Molim? - Nebo! To je jedini put.
Onda idemo gore.
Prelijepo.
Napumpaj upaljač. Brod će upaliti.
Ponovno! Polako.
Sad!
Trin?
Trinity?
- Ovdje sam. - Gdje?
Ovdje.
Uspjeli smo.
Rekao si da hoćemo.
Nevjerojatno je.
Posvuda je svjetlost.
Kao da je izgrađeno od nje.
Da bar možeš vidjeti što i ja.
Već si mi pokazao previše.
Što je? Što nije u redu?
Ne mogu s tobom.
Došla sam najdalje što sam mogla.
Molim?
O, ne!
Ne, ne, ne!
U redu je.
Vrijeme je.
Učinila sam sve što sam mogla.
Ti moraš učiniti ostalo.
Moraš to završiti.
Spasiti Zion.
Ne mogu.
- Ne bez tebe. - Da, možeš.
I hoćeš.
Ja vjerujem to. Oduvijek.
Trinity.
Ne smiješ umrijeti!
Ne smiješ...
Da, smijem.
Jedanput si me vratio.
Ali ne ovaj put.
Sjećaš se?
Na krovu, nakon što si me uhvatio?
Što sam ti posljednje rekla?
Rekla si: "Žao mi je."
Voljela bih da nisam.
To mi je bila zadnja pomisao.
Željela sam novu priliku.
Da kažem sve što je važno.
Da kažem koliko te volim.
Koliko sam zahvalna za svaki tren s tobom.
No kad sam znala kako da to kažem, bilo je prekasno.
No ti si me vratio.
Ostvario si mi želju.
Dao novu priliku da kažem što želim.
Poljubi me...
...još jedanput.
Poljubi me.
Streljivo na mjesto! Imate jednu priliku!
Postavite tu vražju stvar!
- Brže! - Idemo, idemo!
Neo...
Ako kaniš nešto učiniti, učini to brzo.
Želim reći što sam došao reći.
Poslije čini što želiš, neću te sprječavati.
Govori!
Program Smith izmaknuo je kontroli.
Proširit će se gradom kao što se Matricom.
Ne možeš ga zaustaviti.
- Ali ja mogu. - Ne trebamo te!
Ne trebamo ništa!
Ako je tako, pogriješio sam i ubij me odmah.
Što želiš?
Mir.
Što rade?
Što radiš?!
Morpheuse!
A ako izgubiš?
Neću.
Neo.
Bori se za nas.
G. Anderson, dobro došli natrag.
Nedostajali ste nam.
Sviđa vam se kako sam uredio?
Završit će večeras.
Znam da hoće. Vidio sam.
Zato će ostatak mene samo uživati u predstavi.
Jer već znam da sam taj koji vas porazi.
Možete osjetiti, g. Anderson?
Kako vam se približava?
Ja mogu.
Trebao bih vam zahvaliti, jer ipak me vaš život...
...naučio što je svrha svega života.
Svrha života je da se prekine.
Zašto, g. Anderson?
Zašto, zašto?
Zašto to činite?
Zašto ustajete?
Zašto se dalje borite?
Vjerujete u borbu za nešto...
...više od preživljavanja?
Možete mi reći? Znate li uopće?
Za slobodu ili istinu?
Možda mir? Ili za ljubav?
Iluzije. Hirovi percepcije.
Privremena zdanja slabašnog ljudskog uma...
...kako bi opravdao postojanje...
...bez smisla ili svrhe!
A svi umjetni poput Matrice...
...iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Zacijelo to vidite.
Sad već to morate znati. Ne možete pobijediti. Besmisleno se boriti!
Zašto, g. Anderson? Zašto ustrajete?
Zato jer sam tako izabrao.
Ovo je moj svijet! Moj svijet!
Čekaj!
Vidio sam ovo.
To je to, ovo je kraj.
Da, vi ležite ondje, baš ovako.
A ja...
Ja stojim baš ovdje i trebam nešto reći.
Kažem:
"Sve što ima početak, ima i kraj, Neo."
Što? Što sam to rekao?
Ne, ne! To nije u redu! Ne može biti!
Makni se od mene!
Čega se bojiš?
To je trik!
Imao si pravo, Smith.
Oduvijek si imao pravo.
Neizbježno je.
Je li gotovo?
O, ne, ne!
Ne, nije pošteno.
Obavljeno je.
Nema smisla.
Uspio je.
Spasio nas je.
Spasio nas je!
Gotovo je! Uspio je, uspio!
Uspio je!
Gotovo je! Uspio je, uspio!
- Što se dogodilo? - Neo je uspio!
- Što? - Dokrajčio je rat!
Strojevi su otišli!
Rat je završen! Rat je završen!
Zione! Zione!
Gotovo je!
Gotovo!
Rat je završen!
Zamišljao sam ovaj trenutak.
Tako dugo.
Je li stvaran?
Neo, gdje god bio...
Hvala ti.
Dobro jutro.
Vidi, vidi, nije li ovo iznenađenje!
Igrala si veoma opasnu igru.
Promjena je uvijek takva.
Koliko misliš da će mir trajati?
Koliko god bude moguće.
A ostali?
Koji ostali?
Koji žele izaći.
Jasno, bit će pušteni.
Daješ mi svoju riječ?
Što misliš da sam ja? Čovjek?
Oracle!
Bojala sam se da te neću pronaći.
Sve je u redu.
Gle, gle!
Pogledaj ti to!
Prelijepo!
Ti si to učinila?
Za Nea!
Lijepo.
Znam da bi mu se svidjelo.
Vidjet ćemo ga opet?
Mislim da hoćemo.
Jednoga dana.
Oduvijek si znala?
O, ne, ne, nisam.
Ali vjerovala sam.
Vjerovala sam.
B & M movies
(CROATIAN)